raquelkogan
401


2004


Inaugurado em novembro de 1958 e fechado em maio de 2004, o Lord Palace Hotel reabre suas portas em 18/09/04 sob nova administração, totalmente remanejado por ações, instalações, fotografias e vídeos de artistas. São diversas intervenções, pensadas especificamente para o espaço desse antigo hotel paulistano, localizado na região central da cidade.

Na entrada, pego as chaves do quarto 401, vou de elevador até o 4º andar, viro à direita e ando até o fim do corredor.Paro em frente ao número 401, e vejo minha imagem refletida na porta de vidro reflexivo, tento entrar, a porta esta trancada. Nesse momento, a minha figura é captada através de um sensor de presença fazendo a luz do quarto se acender, transformando a porta em um vidro transparente. Vejo o interior do quarto por inteiro, não só isso, vejo refletido na parede espelhada dentro do quarto: a própria porta, uma tv, e na tela da tv a minha imagem captada do lado de fora do quarto.

Estou fora, mas ao mesmo tempo dentro do quarto.

The Lord Palace Hotel, inaugurated in November 1958 and closed last May, will reopen its doors to the public next September 18 under a new administration. It will be completely remodeled by the actions, installations, photographs and videos of various artists. These diverse interventions are specifically intended for the space of this historic downtown Sao Paulo hotel.

At the lobby I take the keys from the room 401, I go to the forth floor, I turn right on the corridor. I stop in front of the number 401, and I see my image reflected on a reflexive glass, I try to go inside, but the door is lock. At this moment, my figure is captured by a presence sensor, the lights of the room turn on, transforming the door on a transparent glass. I see the entire room, not only this, I see reflected on a mirrored wall inside the room: the own door, one tv, and on screen of the tv my image captured outside the room.

I'm outside, but at same time inside.